Att göra ADL bättre

Förbättrad uppmärkning: Inkorporera språklig annotation
Förbättrat navigationssystem som bättre speglar dokumentens struktur
Förenklad redaktionell process (CMS för redaktionellt material)
Förbättrat sök- och indexeringssystem, som
- Utnyttjar befintlig mark-up
- Fungerar bättre samman med andra system (clarin, bibliotekskataloger..)